Dear APA member,
In the aftermath of the devastating earthquake in Haiti, the APA offers condolences and support to all those affected by this tragedy. This disaster also affects the large number of Americans in the U.S. who have relatives, friends and colleagues in the region.
We know many of our colleagues here at home, in Haiti, and around the globe will be called upon to deal with the mental health consequences that will arise from this tragedy. We are confident that they will meet this challenge. We can all find ways to help our Haitian friends here in the U.S., the families of the first responders now deployed, and most importantly help Haiti and its people recover, rebuild and cope with the myriad consequences of the devastation.
The APA Council on Research and Quality Care and the Office of International Activities is monitoring the situation, maintaining coordination with other mental health organizations responding with education, care and consultation. We are receiving information from the American Red Cross. We welcome input and information. You may contact Ms. Elizabeth Stickman, Office of International Activities, at estickman@psych.org to keep our knowledge network informed and able to provide the best information possible.
To assist in the mental health response, we have many resources on disaster psychiatry and disaster mental health care and services posted on our Web site, including: Disaster Resources for First Responders, and Providing Assistance to Victims.
The Inter-Agency Standing Committee (IASC) offers recommended qualifications for foreign mental health professionals wishing to travel to disaster-affected regions in the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings (Action Sheet 4.1 Point 7, pages 73-74).
Additional resources and links may also be found at American Psychiatric Association, Center for the Study of Traumatic Stress (CSTS), and National Center for PTSD.
The APA is proud of and supports the important work of our district branches as they respond to their communities and of our members as they work to assist through their organizations and practices.
Sincerely,
Robert J. Ursano, M.D.
Chair, Disaster Psychiatry Work Group
Council on Research and Quality Care
Version en español.
Estimado miembro de la APA,
A raíz del terremoto devastador en Haití, la APA ofrece sus condolencias y apoyo a todos los afectados por esta tragedia. Este desastre afecta también a un gran numero de estadounidenses que tienen familiares, amigos y colegas en la región.
Sabemos que muchos de nuestros colegas aquí en casa, en Haití, y en todo el mundo van a ser llamados a ocuparse de las consecuencias de salud mental que se derivarán de esta tragedia. Estamos seguros de que van a afrontar este reto. Todos podemos encontrar formas de ayudar a nuestros amigos de Haití aquí en los EE.UU., las familias de los primeros en responder ahora desplegado, y lo más importante ayudar a Haití y su pueblo a recuperarse, reconstruir la infraestructura y hacer frente a las múltiples consecuencias de la devastación.
El Consejo de la APA de Investigación y Calidad de la Atención y la Oficina de Actividades Internacionales es el control de la situación, mantener la coordinación con otras organizaciones de salud mental de responder con la educación, la atención y consulta. Estamos recibiendo información de la Cruz Roja Americana. Damos la bienvenida a la entrada y la información. Usted puede comunicarse con la Sra. Elizabeth Stickman, Oficina de Actividades Internacionales, en estickman@psych.org para mantener nuestra red de conocimiento informada y capacitada para proporcionar la mejor información posible.
Para ayudar en la respuesta de salud mental, tenemos muchos recursos en psiquiatría en casos de desastre y el desastre de atención de salud mental y servicios en nuestro sitio Web, incluyendo: Desastres Recursos para equipos de respuesta y asistencia a las víctimas.
El Inter-Agency Standing Committee (IASC), ofrece recomendaciones para profesionales de la salud mental extranjeros que deseen viajar a las regiones afectadas por el desastre en el Inter-Agency Standing Committee (IASC) sobre Salud Mental y Apoyo Psicosocial en Situaciones de Emergencia (Acción Hoja de 4,1 puntos 7, páginas 73-74).
Los recursos adicionales y enlaces también se puede encontrar en la American Psychiatric Association, Centro para el Estudio del Estrés Traumático (CSTS), y del Centro Nacional para PTSD.
La APA se enorgullece y apoya la importante labor de nuestras oficinas de distrito para que puedan responder a sus comunidades y de nuestros miembros en su labor de ayudar a través de sus organizaciones y prácticas clinicas.
Atentamente,
Robert J. Ursano, M.D.
Presidente, Grupo de trabajo sobre psiquiatria de desastres
Consejo de investigaciones y el cuidado de calidad
