Sunday, June 19, 2011

Nueva directiva de la Puerto Rico Psychiatric Society

El comité de escrutinio compuesto por el Dr. Ramón Parrilla y el Dr. Javier Santos informaron a la directiva en la noche del 18 de junio del 2011 los siguientes resultados. Votó por correo regular menos del 20% de los miembros, hubo varias papeletas devueltas por el correo. Estos son los médicos psiquiatras que integran la nueva directiva:

The canvassing board consisting of Dr. Ramon Parrilla and Dr. Javier Santos reported to the board on the night of June 18, 2011 the following results. Those who voted by mail was less than 20% of the members. Several ballots were returned by the post office. These are the psychiatrists who make up the new board of this organization:



Presidente: Michel Woodbury Fariña
Presidenta electa: Ingrid Alicea
Vice Presidenta: Brenda Matos
Secretario: Nestor J Galarza
Tesorero: William Julio
Representante a la APA: Lelis Nazario
Representante alterna: Sara Huertas
Vocales:
Vilma McCarthy
Ingrid Casas
Maria Sanchez

Agradecemos a Carmen Awilda Pagan y a su hija el envío de las papeletas por correo general los miembros de la Puerto Rico Psychiatric Society en marzo del 2011.


Estos han sido los presidentes desde la fundacion de esta organizacin en el 1975:


1975…………… Jose Roberto Fumero
1976 ……………William Galindez Antelo
1976 ;……………Ramon Fernandez Marina
1977 …………....Michael Woodberry Sr.
1978-1980 …….William Galindez Antelo efectiva la enmienda del reglamento a dos años
1980-1982 …….Fernando J.Cabrera de la Rosa
1982-1984 …….Dr Gerardo Sanz Ortega
1984-1986……..Fernando J.cabrera de la Rosa
1986 -1990…….Haydee Costas
1988-1992 …….Luz Minerva Guevara De Ramos
1990-1991 …….Victor Llado
1991-1992 …….Luz Minerva Guevara De Ramos
1992-1994 …….Haydee Costas
1994-1996... Carlos Cabàn
1996-1998... Ramòn Parrilla
1998-2000 …..Nèstor J Galarza
2000-2002 ...Sarah Huertas
2002-2004....Osvaldo Caro
2004-2005....Luis E Canepa
2005-2007....Nèstor J Galarza
2007-2009....Nestor J Galarza
2009-2010……..Carlos Diaz Silva
2010-2011……..Ingrid Alicea(interim)
2011- ......Michel Woodbury

Thursday, May 12, 2011

tanatología y cuidado paliativo en Puerto Rico

Nuestra organización se fundó en el 1975 por el Dr. José Roberto Fumero. Desde entonces se ha dedicado predominantemente a contribuir a legislación importante (Ley 408 de Salud Mental, y proyectos relacionados)y también a abogar por las personas que sufren trastornos mentales. Recientemente se publicó en la prensa del país la aprobación en la Cámara de Representantes de un proyecto que afectará a las personas y las familias que se enfrentan a la pérdida mas temida, la de un ser querido. Este documento que leen abajo representa nuestra aportación íntegra, hace casi cuatro años, a un proyecto que regularía la tanatología en Puerto Rico.
------------------------------------------------------------------------------------------


Puerto Rico Psychiatric Society, Inc.

El capitulo en Puerto Rico de la

Asociación Psiquiatrica Americana
POB 3313
San Juan, Puerto Rico
http://www.puertoricopsychiatricsociety.org

La Asociación Psiquiatrica Americana es un sociedad nacional de médicos, fundada en el 1844, y cuyos 35,000 médicos (150 en Puerto Rico) se especializan en el diagnóstico y el tratamiento de trastornos mentales incluyendo la dependencia a sustancias.


Opinión sobre el P de la C 2386



1 de noviembre del 2007

Hon. Jenniffer A. González Colón
Comisión de Gobierno
CAMARA DE REPRESENTANTES
Gobierno de Puerto Rico

Por email a escorzo@camaraderepresentantes.org
y a mailto:jengonzalez@camaraderepresentantes.org


Honorable Jennifer A. Gonzalez Colon:
El comité de legislación de la Puerto Rico Psychiatric Society ha estudiado el Proyecto de la Cámara 2386 presentado por la representante Rivera Ramírez (Por Petición) y referida a la Comisión de Gobierno. Este proyecto se radico durante la 15ta. Asamblea, 3ra. Sesión Legislativa Ordinaria de la CAMARA DE REPRESENTANTES.

Este proyecto tiene el propósito de crear la Ley para Reglamentar la Práctica de la Tanatología en Puerto Rico, establecer una Junta Examinadora establecer sus facultades y deberes, imponer penalidades y para otros fines relacionados.

Tenemos una opinión que ofrecer sobre este proyecto de ley.
1. Creemos que es arriesgado crear certificaciones y especialidades nuevas en el área de la salud. Se debe dejar esta función a organizaciones académicas asociadas a la prestación de servicios de salud y los expertos capaces de certificar la seriedad y rigurosidad de las credenciales de los profesionales de la salud.

Este privilegio puede ser mal usado para crear especialidades medicas paralelas criollas, lo cual podría ser el fin de la medicina con base científica y degradar la practica medica a una folclórica de base e interés primordialmente económico. Agradecemos sin embargo que nos consulten y es un honor expresar estas opiniones.

2. Todo siquiatra ha estudiado el proceso de la muerte y los traumas emocionales severos que con frecuencia acompañan el proceso de morir.

3. El proceso de muerte natural es similar al proceso de otras crisis normativas o patológicas de intensidad y complejidad severa y no debe dejarse en manos de un técnico o especialista sino asignarse a un equipo interdisciplinario con experiencia en el campo. Una alternativa es el enfoque multidisciplinario donde el medico siquiatra y el medico primario tengan experiencia y educación continua en los avances de la tanatología y el cuidado paliativo de enfermedades terminales.

4. El medico-psiquiatra debe ser parte del equipo. Su preparación académica y clínica le permite reconocer las necesidades del paciente en las áreas de la salud mental, la biológica y la social como a ningún otro profesional.

5. Cada especialidad médica debe incluir educación continuada en este campo de la Tanatología como lo hace la psiquiatría lo puede hacer.

6. Tras varios años de estudios sobre Tanatología durante la Reunión Anual de la Asociación Psiquiatrica Americana reconocemos que aliviar la angustia y el dolor del paciente y familiares, mejorar la calidad de vida en su término, dar seguimiento a una enfermedad terminal, evaluar la capacidad mental del paciente de hacer decisiones en el final de su vida, so funciones que solo se hacen bien con estudios avanzados de sicopatología, diagnostico y tratamiento. Estas destrezas las obtienen médicos-psiquiatras y psicólogos clínicos a través de un adiestramiento riguroso de muchos años.

Personas con muy buenas intenciones y calidad humana pero sin estudios profundos y rigurosos pueden cometer errores que redundan en mayor sufrimiento para el paciente y sus familiares. Ya en el 2001 la Asociación Psiquiatrica Americana publicó su posición en cuanto al cuidado paliativo, que se ofrece a personas en el lecho de la muerte. Ver referencia #2.

7. Gran parte de las funciones que se describen en el proyecto como privativas del campo de la tanatología las pueden ejercer los psiquiatras y los psicólogos.

8. No hay ningún problema en que las personas se adiestren en ese campo del saber humano y puedan utilizar sus conocimientos para ayudar; pero crear una ley para regular la practica no debe redundar en la exclusión de otros profesionales bien capacitados que ahora no necesitan certificarse como tanatólogos, porque su práctica abarcadora, incluye el ayudar en este proceso vital.

9. Este proyecto no debe excluir a personas con una preparación espiritual, es decir, sacerdotes, ministros, pastores, religiosas que ayudan comúnmente en el proceso psicológico en la terminación de la vida y a los cuales no se les requiere certificaciones en Tanatología.

10. Estamos convencidos que este proyecto es uno compasivo pero innecesario para satisfacer las necesidades de los puertorriqueños.

-----------------------------------------------------------------------------------------



Referencias y notas relevantes:
1. Proyecto de la Cámara 2386 para crear la Ley para Reglamentar la Práctica de la Tanatología en Puerto Rico

2. American Psychiatric Association
Precepts on Palliative Care
http://72.14.205.104/custom?q=cache:p0veGjBZ-iUJ:www.psych.org/edu/other_res/lib_archives/archives/200103.pdf+death+dying&hl=en&ct=clnk&cd=8


"Palliative care has become an area of special expertise within medicine, nursing, social work, pharmacy,
Chaplaincy and other disciplines. However, advances in palliative care have not yet been integrated effectively into standard clinical practice. The fundamental precepts of palliation should be a basic component of the attitudes, knowledge base and practice skills of all clinicians".

3. "On death and dying", Kubler-Ross

4. La rueda de la vida, Kubler-Ross
La rueda de la vida puede considerarse el testamento espiritual de Elizabeth Kubler-Ross. Es un libro tan singular como lo fue la vida de la autora, una existencia dedicada al alivio del sufrimiento de los enfermos y de todos los que sufren la pérdida de un ser querido.

No hay que temer a la muerte; la muerte no existe, es solo una transición", solía afirmar Elizabeth Kubler-Ross, una mujer que fue considerada por el Times como una de los 100 pensadores más importantes de nuestro siglo. Fue pionera en el movimiento de cuidados paliativos y del estudio de la muerte. Fue una de las voces que desde el mundo científico defendió con más vehemencia la idea de que la conciencia sobrevive al fin del cuerpo.

"Morir es trasladarse a una casa más bella, «se trata sencillamente de abandonar el cuerpo físico como una mariposa abandona su capullo de seda".

Estas palabras de gozo son las que pronuncia cada día la doctora Elizabeth Kubler-Ross junto a la cabecera de sus enfermos. Doctor honoris causa de varias universidades, es reconocida mundialmente como una autoridad en materia de tanatología. Las experiencias científicas de la doctora Kübler-Ross permiten confirmar la existencia de una vida después de la muerte. Sólo se trata del pasaje a un nuevo estado de consciencia en el que se continúa existiendo, comprendiendo, y en el que el espíritu tiene la posibilidad de proseguir su crecimiento. Ella ha comprendido que los seres que están en el umbral de la muerte no «alucinan» cuando ven a personas que ya murieron venir a buscarlos.



Algunos centros de educacion en Tanatología

Association for death education and couseling
ADEC Headquarters
60 Revere Drive, Suite 500
Northbrook, IL 60062 USA
Phone or Fax:
Phone 847-509-0403
Fax: 847-480-9282
http://www.adec.org/



Certification in Thanatology (CT) is a foundation certification that enhances the professional designation established by the academic discipline of each certificate holder. It recognizes the specific educational background in dying, death and bereavement. Thus, a counselor/therapist or educator is defined by his/her education and work experience. The certification will note the special educational training in the field.

Requirements for Certification in Thanatology (CT)
To apply to take the certification exam, applicants must have:

* A bachelor’s degree (include transcript) and two years of verified related experience*
* Or a master’s or doctorate (include transcript) and one year of verified related experience
* 60 documented contact hours** in thanatology and related topics
* 2 letters of support from supervisors or colleagues.

Related experience is self-defined.
The 60 documented contact hours are defined as education in thanatology or specific topics identified in the CT Content Outline in the CT Handbook. You must provide documentation for these hours.

Educational Experience Requirement
The 60 documented contact hours may be earned through university courses (one three-credit semester course is equivalent to 45 contact hours) or workshops. Educational experiences from any accredited institution will be accepted if they are independently documented by letter or certificate. Courses or workshops by various organizations will also be accepted. ADEC offers workshops and courses as pre-conference activities at its annual conference. See the Educational Events page for listings of courses and conferences in thanatology.
For more information or to prepare for the Certification Exam, read the CT Handbook.
Ethics http://www.adec.org/about/ethics.cfm



National Center for Death education
777 Dedham St. Newton, MA 02459. Tel: 617.928.4500
http://www.mountida.edu/sp.cfm?pageid=307


Certificate in Thanatology
The National Center for Death Education offers a certificate in the field of Thanatology. To earn it, an applicant must complete 60 hours or CEU equivalents of NCDE workshops, in residence or online and then complete a scholarly project.



Centennial College
P.O. Box 631, Station A
Toronto, Ontario
Canada M1K 5E9
http://www.centennialcollege.ca/about/index.jsp


Sample courses
Introduction to Thanatology
CETH-102 Religious Beliefs, Traditions and Rituals of Death
CETH-103 Mourning, Grief, & Bereavement: Reactions & Responses to Death
CETH-104 Coping with Death: Counselling/Support Groups & Alternative Therapies
CETH-105 Communication Strategies and Support of the Terminally ill

OBJECTIVES:
1. Expose students to various aspects of death and dying from the view of the dying and bereaved.
2. Generate an awareness of and respect for the dying and bereaved.
3. Improve communication skills for those involved with the dying and bereaved.
4. Introduce students to various practical and philosophical approaches to death and dying.


Brooklyn College
M.A. in community health
HEGIS code 1214

Certificate in thanatology requires studies in bereavement, health crisis intervention, health counseling, health and medical dilemmas, thanatological counseling, care of the terminally ill, and other topics.
Thirty-three to thirty-six credits are required for the degree.
Students must complete one of the following two concentrations of study: Community Health Education (33-36 credits) or Thanatology (33 credits).

Community health education concentration. Required courses (27 credits): Health and Nutrition Sciences 758X, 759X, 761X, 764X, 771X, 772.2X, 775.1X, 777X, and 791.1X.

Elective courses (3-12 credits): Students must complete 3-12 credits chosen from 700-level courses after consultation with the deputy chairperson.
Thanatology concentration. Required courses (24 credits):
Health and Nutrition Sciences 744.5X, 754X, 760X, 762X, 773X, 774.5X, 784.5X, 791.1X.


Breyers State University
Alabama
online degree Program
http://www.breyerstate.com/bachelors-masters-pastoral-than.htm?utm_source=google&utm_medium=cpc&src=Google&gclid=CPyv28-BsI8CFQ6CPAodkWEyQQ



Bachelor Level Courses
1. GRF 151 Introduction to Death & Dying 6 hrs
2. GRF 201 Psychosocial Aspects of Death & Dying 6 hrs
3. PTH 250 Needs of the Dying 8 hrs
4. PTH 360 Death & Mourning 8 hrs
5. PTH 490 Sociology of Death and Dying 8 hrs
6. PTH 550 Ministry to the Dying 10 hrs
7. PTH 570 End of Life Issues 10 hrs
8. PTH 590 Dying and Spirituality 10 hrs
9. PTH 630 Advanced Issues in Death and Dying 10 hrs
10. PTH 680 Spiritual Pastoral Care for the Dying 10 hrs
Master Level Courses
11. PTH 690 Cultural Issues in Death and Dying 10 hrs
12. PTH 700 Ethics in Pastoral Care 10 hrs
13. PTH 735 Pastoral Care of Families 10 hrs
14. PTH 750 Spirituality in Pastoral Counseling 10 hrs
15. PTH 790 Pastoral Care of the Dying Practicum 20 hrs
TOTAL: 146 Semester Hours

Sunday, March 20, 2011

Primer Congreso Internacional de la Salud Integral de Hombre

A todos los miembros del Capítulo de Puerto Rico de la APA y a todos nuestros hermanos psiquiatras:

El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación Psiquiátrica Americana felicita a la Junta de Directores de la Sociedad Puertoriqueña de Psiquiatría por la realización del Primer Congreso Internacional de la Salud Integral del Hombre que se ofrecerá los días 31 de marzo al 3 de abril de 2011 en el Hotel Ritz Carlton en San Juan, Puerto Rico. Este evento contará con la participación de psiquiatras puertorriqueños e internacionales.

También celebramos junto a nuestros compañeros del APAL el que Puerto Rico haya sido aceptado en la Asociación Mundial de Psiquiatría (WPA). La oficialización de la entrada de Puerto Rico como país será en el XV Congreso Mundial de Psiquiatría que se llevará a cabo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina los días 18 al 22 de septiembre de 2011 y en la misma el Dr. Carlos Cabán, Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Psiquiatría y el Dr. Jesús Saavedra, Presidente Entrante de esta sociedad nos estarán representando.

Exhorto a todos los psiquiatras a participar de estos magnos eventos que serán parte de la historia tanto de la psiquiatría puertorriqueña como de la psiquiatría mundial.

Para más información pueden acceder la página cibernética del congreso: http://psiquiatriapr.org/congreso/


Apoyemos las actividades educativas y de confraternización que con tanto esmero y esfuerzo realizan las organizaciones psiquiátricas del país para beneficio de todos nosotros y de toda la clase médica !

Agradeciendo como siempre su atención,

Ingrid Alicea Berríos, MD
Presidenta
Capítulo de Puerto Rico de la Asociación Psiquiátrica Americana

Thursday, March 03, 2011

Elecciones de la Junta 2011 al 2013

Pronto los miembros recibirán una papeleta de votación para que elijan la Junta del Capitulo de la Asociación Psiquiátrica Americana de Puerto Rico del 2011 al 2013.

Estas son las posiciones y las funciones de los oficiales de la Junta segun dice el reglamento,

The President shall preside at all meetings of the membership and of the Council and shall otherwise perform such duties as are customary for presiding officers.

The Vice-President shall perform the duties of the President in his absence.


The President-Elect shall assume the office of President as of the last day of the American Psychiatric Association Annual Meeting in May on or about one year following his or her election as President-Elect. The President-Elect shall assist the President by acting as overall coordinator of all committee functions.


The Secretary is responsible for keeping a record of the proceedings of all meetings of the District Branch and of the Board of Directors. He must keep a list of all members; issue notices of all meetings; notify officers and members of committees of their election or appointment; and certify all official records.


The Treasurer shall have charge of all funds and collect all dues. He or she shall pay all expenses of the District Branch by and with the consent and approval of the membership. He or she shall make a written annual report to this Association at the April meeting upon the official transactions of income and expenditures of this Association, and the report should be certified by an accountant.


The Representative to the Assembly of District Branches of the American Psychiatric Association or his or her Deputy shall represent this Association in the Assembly, and/or its subgroups, at all official meetings of the American Psychiatric Association, and report back to this Association.


All officers shall enter upon their duties at the close of business on the last day of the Annual Meeting of the American Psychiatric Association next following their election, and shall continue in office for two years, or until their successors are duly elected and assume office.

(taken from the Constitution and Bylaws of the Puerto Rico Psychiatric Society approved on November 21, 2006).

You may read the entire Bylaws at
http://www.puertoricopsychiatricsociety.org/

Saturday, November 06, 2010

Convención de la Academia. 2010 .coalición ..en claroscuro


En la Academia de Psiquiatría de Puerto Rico colaboran la Asociación Psiquiatrica Americana, capítulo de Puerto Rico; la Sección de Psiquiatría de la Asociación Médica de Puerto Rico y la Asociación de Psiquiatras de Niños y Adolescentes. Estas fotos en claroscuro durante la Convención de noviembre 5-7.

Collaborators in the Academy are the Puerto Rico Chapter of the American Psychiatric Association, the Psychiatry Section of the Puerto Rico Medical Association and the Association of Child and Adolescent Psychiatrists. I took these photos at the annual meeting November 5-7.

Glen Gabbard, MD discusses transference. see http://www.bing.com/search?q=glen+gabbard&src={referrer:source?}

With pride and longing Juan and Ileana Fumero and then Michael Woodbury remember their respective fathers, leaders in psychiatry themselves.

See if you find yourself in the following photos.

















Doris Marie Arroyo and Alberto Varela discuss the process of psychodynamic pschotherapy.

http://njgalarza.blogspot.com/2010/11/art-and-psychiatry.html

Wednesday, June 09, 2010

Segundo Simposio de Gero psiquiatria de la APA de Puerto Rico y fotos






Estimados Colegas:

Quiero por este medio recordarles que la American Psychiatric Association, Capitulo de Puerto Rico ha organizado su Segundo Congreso de Geropsiquiatría, a llevarse a cabo en el Centro de Convenciones de San Juan el sábado 12 de junio de 8 a.m. en adelante. El costo de la matrícula es de $75.00 e incluye desayuno, merienda y almuerzo. Tendremos facilidades de estacionamiento en el Hotel Sheraton al lado del Centro de Convenciones disponible a un bajo costo.
Para mayor informacion pueden comunicarse con la Sra.Janet Ruiz de Japri Planners, la Coordinadora del evento, a los números de teléfono que se indican en el attachment a este mensaje.

Espero poder saludarles y que participen con nosotros de estas siete conferencias presentadas por siete colegas sub-especializados en geropsiquiatría con mucha experiencia en su campo con un valor total de 8 creditos por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médicade Puerto Rico.

Les esperamos!! Los espacios son limitados así que favor de pre-registrarse a la mayor brevedad posible.

Carlos G. Díaz Silva, MD
Presidente
American Psychiatric Association
Puerto Rico District Chapter
District Branch #70

Sunday, April 11, 2010

In Memoriam Victor Sierra Jimenez, MD




Es con sumo pesar que comunicamos la muerte ayer sábado por la tarde de nuestro querido y apreciado compañero y amigo, el Dr. Víctor Sierra Jiménez, excelente ser humano y comprometido eterno con la educación y con ofrecer sus conocimientos a favor de todos los niños y de sus compañeros psiquiatras en Puerto Rico. Víctor era una de las personas más claras y sinceras que he tenido el placer de conocer. Cuando enfrentaba grandes retos, lo hacía con una entrega total y cuando se comprometía su palabra valía oro. Poseía un sentido del humor tal que podía decir la cosa más jocosa con el rostro más serio, y cuando se reía su risa se podía escuchar por todo el lugar, fuese donde fuese.

Era un ser de LUZ y tanbién sumamente brillante. Siempre que fuese un presentador en una conferencia de educación médica continua, procuraba asistir y prestar mucha atención a lo que él tuviese que decir, pues sentía que estaba ante la presencia de un ser humano capaz de comunicar con una gran claridad y lograba aclarar siempre las dudas sobre los temas más complejos. Su memoria era asombrosa e intercalaba siempre comentarios jocosos que siempre mantenían a todo el grupo de asistentes bien despiertos.

Como amigo, era una persona bien íntegra y comprometida con el bienestar de los demás. En todo momento se preocupaba por la salud de sus compañeros y sé que muchos de sus compañeros en el espacio de tiempo en que estuvo trabjando en el Hospital de Veteranos en San Juan lo apreciaron inmensaamente. Cuando decidió integrarse a la cátedra junto con sus compañeros del Programa de Residencia en Psiquiatría de la Escuela de Medicina de Ponce y como Director del Programa de Sub-especialización en Psiquiatría de Niños y Adolescentes, lo hizo con total entrega y siempre era un fajón de primera línea.

A todos sus familiares cercanos y a sus amigos en su pueblo natal, les envío mis más sentidas condolencias, pero quiero que sepan que recuerdos como los que nos legó en el tiempo en que nos conocimos no pueden olvidarse. Que su recuerdo y su excelente ejemplo queden en nuestras memorias hoy y siempre. Que descanses en paz, buen, amigo y que el Señor dé consuelo a todos tus familiares y seres queridos.

Hasta siempre,

Carlos G. Díaz Silva, M.D.
Presidente
Asociación Psiquiátrica Americana
Capítulo de Puerto Rico

Friday, February 26, 2010

Carta de la Dra. Ingrid Alicea para publicación




Estimados compañeros psiquiatras:
Durante los últimos meses se han estado presentando proyectos en la legislatura relacionados a nuestra profesión. También hemos estado sufriendo las nuevas exigencias de los planes médicos, la limitación de medicamentos y servicios que han estado afectando el tratamiento que le ofrecemos a nuestros pacientes. Estos son sólo ejemplos de los asuntos que podriamos estar trabajando en el Capítulo de Psiquiatría del Colegio de Médicos en colaboración con su Comité de Salud Mental y contando con el insumo de todos los psiquiatras de Puerto Rico.

Es el momento de unirnos todos como psiquiatras, independientemente de nuestras experiencias, intereses y visiones, para trabajar por el bien común y por el bienestar de nuestros pacientes, que en definitiva es nuestra razón de ser como médicos. Tenemos que ir más allá de nuestras diferencias, entendiendo que son más las cosas que nos unen que las que nos separan. Sigamos el ejemplo de otros grupos de profesionales, como los dentistas, que se han unido en pro de su profesión y han podido trabajar en colaboración para lograr propósitos en común en defensa de sus intereses y los intereses de sus pacientes.

Después de una profunda reflexión y de discutirlo con algunos compañeros decidí aceptar ser nominada para la Presidencia del Capítulo de Psiquiatría del Colegio de Médicos y Cirujanos. Los acontecimientos que han estado amenazando a nuestra clase psiquiátrica, los problemas que estamos confrontando día a día en nuestras prácticas, así como el alarmante problema de salud mental en nuestro país, me han motivado a seguir trabajando, pero esta vez, dentro de una institución como la que representa el Colegio de Médicos y Cirujanos de Puerto Rico.

Estamos en tiempos difíciles y en procesos de constantes cambios en todos los niveles que nos afectarán de una forma u otra a todos. Ha llegado el momento de empezar a luchar unidos por la defensa de nuestra profesión y de nuestros pacientes. Quiero a través de este medio solicitarles su voto de confianza y exhortarles a que participen en las elecciones del Capítulo de Psiquiatría este domingo, 28 de febrero de 2010 a la 1:00 pm en el Centro de Convenciones de Miramar.

Ingrid Alicea Berríos, MD

Saturday, January 30, 2010

Avances en el trato igual para personas con enfermedad mental

La Asociacion Psiquiatrica Americana se pronuncia sobre el reglamento asociado a la ley de trato igual aprobada en el 2008. Vea adelante.

Reacciona APA del Estatuto de Paridad de Salud Mental
ARLINGTON, Virginia (29 de enero de 2010) - el reglamento provisional para la aplicación de la paridad (trato igual) son victorias para la equidad en la cobertura de seguro para las personas con enfermedad mental y los trastornos por consumo de sustancias, pero algunas cuestiones importantes aún deben resolverse, la Asociación Psiquiátrica Americana, dijo hoy, después que los Departamentos de Salud y Servicios Humanos, Trabajo y Hacienda en publicaron las normas de aplicación de esa ley.

La APA esta revisando y analizando las normas de aplicación para la Ley Paul Wellstone y Pete Domenici de Paridad en Salud Mental y Adicciones de 2008 (MHPAEA). La ley se aplica a los patronos con 50 o más trabajadores cuyo grupo elige el plan de salud para ofrecer beneficios para servicios de salud mental o de trastorno por consumo. La Ley requiere que cualquier plan grupal de salud que incluya beneficios de servicios de la salud mental y el trastorno por consumo de sustancias garantize que el beneficio no es más restrictivo que los servicios médicos-quirúrgicos en términos de cobertura fuera de los gastos de bolsillo, y los límites de beneficios y prácticas tales como la autorización previa de servicios y la revision de utilización de los mismos.

La APA considera que una importante aclaración en el reglamento debe ser una declaración clara de que la ley requiere que cualquier plan de salud grupal que incluya la salud mental y el trastorno por consumo de sustancias beneficios, junto con la cobertura médica y quirúrgica estándar debe ofrecer un trato igual en términos dela autorización previa y la revisión de utilización.

Otra victoria ha sido el requisito de un solo deducible para la salud mental y la cobertura médica-quirúrgica. Los pacientes con enfermedad mental a menudo tienen enfermedades médicas que requieren tratamiento integrado. Separar deducibles impede el acceso a tratamiento de salud mental. La APA defendio con firmeza los deducibles combinados y se alegró que estos departamentos gobernamentales respondieron a nuestra sugerencia.

Si bien hay muchos aspectos positivos de la nueva regulación, hay áreas de estos servicios que los departamentos no tocaron.

Los departamentos están solicitando comentarios adicionales sobre cuestiones tales como la red de proveedores y el desarrollo del formulario de medicamentos. APA tiene la intención de formar y enviar más opiniones sobre estas y otras cuestiones durante el periodo de comentario a las reglas federales.

"La aprobacion del trato igual a la salud mental fue un avance importante para la APA y para nuestros pacientes que viven con enfermedades mentales", dijo el presidente de la APA Alan F. Schatzberg, MD "La APA seguirá trabajando duro y presentara información importante a la Administración porque es necesario asegurarnos que nuestros pacientes recibaran el cuidado que necesitan ".

Durante el período de 90 días para comentarios, la APA recibirá un análisis jurídico completo de la reglas asociadas a la Ley y hablara con frecuencia con los líderes del Congreso, los patronos y otros grupos de salud mental para preparar una respuesta.

La Asociación Americana de Psiquiatría es una sociedad nacional de especialización médica integrada por 38.000 médicos que se especializan en el diagnóstico, tratamiento, prevención e investigación de las enfermedades mentales que incluyen los trastornos por consumo de sustancias.




January 29, 2010


APA Reacts to the Mental Health Parity Regulations
ARLINGTON, Va. (Jan. 29, 2010) – Interim rules for implementing parity include victories for fairness in insurance coverage for individuals with mental illness and substance use disorders, but some important issues must still be resolved, the American Psychiatric Association said today after the Departments of Health and Human Services, Labor and Treasury released implementation rules.

The APA is reviewing and analyzing the newly announced regulations implementing the Paul Wellstone and Pete Domenici Mental Health Parity and Addiction Equity Act of 2008 (MHPAEA). The law applies to employers with 50 or more workers whose group health plan chooses to offer mental health or substance use disorder benefits. MHPAEA requires that any group health plan that includes mental health and substance use disorder benefits ensure that the benefit is no more restrictive than medical and surgical coverage in terms of out-of-pocket costs, benefit limits and practices such as prior authorization and utilization review.

The APA believes an important clarification in the regulations is a clear statement that the law requires that any group health plan that includes mental health and substance use disorder benefits along with standard medical and surgical coverage must treat them equally in terms of practices such as prior authorization and utilization review.

Another victory is a requirement for a single deductible for mental health and medical/surgical coverage. Patients with mental illness often have general medical conditions that require treatment at the same time. Separate deductibles prevent access to mental health treatment. The APA strongly advocated for combined deductibles and was pleased to see the Departments respond to our input.

While there are many positive aspects of the regulation, there are areas that the Departments did not address. The Departments are soliciting additional comments on issues such as provider networks and formulary development. APA intends to provide additional input on these and other issues during the open comment period.
“Mental health parity was a major advance for the APA and for our patients living with mental illnesses,” said APA President Alan F. Schatzberg, M.D. “The APA will continue to work hard and submit the important feedback to the Administration that is necessary to make sure our patients receive the care they need.”

During the 90-day comment period, the APA will receive a full legal analysis of the rule and talk frequently with Congressional leaders, employers and other mental health groups to prepare a response.

The American Psychiatric Association is a national medical specialty society whose 38,000 physician members specialize in the diagnosis, treatment, prevention and research of mental illnesses including substance use disorders.

Visit the APA at www.psych.org and www.HealthyMinds.org.

Friday, January 15, 2010

Mensaje de la Asociacion Psiquiatrica Americana ante la tragedia de Haiti

Dear APA member,

In the aftermath of the devastating earthquake in Haiti, the APA offers condolences and support to all those affected by this tragedy. This disaster also affects the large number of Americans in the U.S. who have relatives, friends and colleagues in the region.

We know many of our colleagues here at home, in Haiti, and around the globe will be called upon to deal with the mental health consequences that will arise from this tragedy. We are confident that they will meet this challenge. We can all find ways to help our Haitian friends here in the U.S., the families of the first responders now deployed, and most importantly help Haiti and its people recover, rebuild and cope with the myriad consequences of the devastation.

The APA Council on Research and Quality Care and the Office of International Activities is monitoring the situation, maintaining coordination with other mental health organizations responding with education, care and consultation. We are receiving information from the American Red Cross. We welcome input and information. You may contact Ms. Elizabeth Stickman, Office of International Activities, at estickman@psych.org to keep our knowledge network informed and able to provide the best information possible.

To assist in the mental health response, we have many resources on disaster psychiatry and disaster mental health care and services posted on our Web site, including: Disaster Resources for First Responders, and Providing Assistance to Victims.

The Inter-Agency Standing Committee (IASC) offers recommended qualifications for foreign mental health professionals wishing to travel to disaster-affected regions in the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings (Action Sheet 4.1 Point 7, pages 73-74).

Additional resources and links may also be found at American Psychiatric Association, Center for the Study of Traumatic Stress (CSTS), and National Center for PTSD.

The APA is proud of and supports the important work of our district branches as they respond to their communities and of our members as they work to assist through their organizations and practices.

Sincerely,

Robert J. Ursano, M.D.
Chair, Disaster Psychiatry Work Group
Council on Research and Quality Care




Version en español.


Estimado miembro de la APA,

A raíz del terremoto devastador en Haití, la APA ofrece sus condolencias y apoyo a todos los afectados por esta tragedia. Este desastre afecta también a un gran numero de estadounidenses que tienen familiares, amigos y colegas en la región.

Sabemos que muchos de nuestros colegas aquí en casa, en Haití, y en todo el mundo van a ser llamados a ocuparse de las consecuencias de salud mental que se derivarán de esta tragedia. Estamos seguros de que van a afrontar este reto. Todos podemos encontrar formas de ayudar a nuestros amigos de Haití aquí en los EE.UU., las familias de los primeros en responder ahora desplegado, y lo más importante ayudar a Haití y su pueblo a recuperarse, reconstruir la infraestructura y hacer frente a las múltiples consecuencias de la devastación.

El Consejo de la APA de Investigación y Calidad de la Atención y la Oficina de Actividades Internacionales es el control de la situación, mantener la coordinación con otras organizaciones de salud mental de responder con la educación, la atención y consulta. Estamos recibiendo información de la Cruz Roja Americana. Damos la bienvenida a la entrada y la información. Usted puede comunicarse con la Sra. Elizabeth Stickman, Oficina de Actividades Internacionales, en estickman@psych.org para mantener nuestra red de conocimiento informada y capacitada para proporcionar la mejor información posible.

Para ayudar en la respuesta de salud mental, tenemos muchos recursos en psiquiatría en casos de desastre y el desastre de atención de salud mental y servicios en nuestro sitio Web, incluyendo: Desastres Recursos para equipos de respuesta y asistencia a las víctimas.

El Inter-Agency Standing Committee (IASC), ofrece recomendaciones para profesionales de la salud mental extranjeros que deseen viajar a las regiones afectadas por el desastre en el Inter-Agency Standing Committee (IASC) sobre Salud Mental y Apoyo Psicosocial en Situaciones de Emergencia (Acción Hoja de 4,1 puntos 7, páginas 73-74).

Los recursos adicionales y enlaces también se puede encontrar en la American Psychiatric Association, Centro para el Estudio del Estrés Traumático (CSTS), y del Centro Nacional para PTSD.

La APA se enorgullece y apoya la importante labor de nuestras oficinas de distrito para que puedan responder a sus comunidades y de nuestros miembros en su labor de ayudar a través de sus organizaciones y prácticas clinicas.

Atentamente,

Robert J. Ursano, M.D.
Presidente, Grupo de trabajo sobre psiquiatria de desastres
Consejo de investigaciones y el cuidado de calidad